Auf ein Neues

Liebe Nachbarin,
Lieber Nachbar,

die kiezmacher möchten allen Freunden, Nachbarn und Bekannten ein gutes, gesundes und glückliches Jahr 2013 wünschen!
Rutscht gut rein und feiert schön!

Weihnachten 2012

Liebe Nachbarin,
Lieber Nachbar,

die kiezmacher vom Förderverein Brüsseler Kiez wünschen euch allen
schöne, besinnliche und vor allen Dingen friedvolle Weihnachtstage!

schon wieder weg ...

Liebe Nachbarin,
Lieber Nachbar,

sie ist schon wieder weg, unsere ...

Kiezmacher-Postkarte

weshalb wir jetzt die 3. Auflage produziert haben.

Wie zuvor findet ihr die Karte im Laufe der nächsten Tage in vielen Geschäften und Kneipen zum Mitnehmen.

Die Neuigkeit:
Die Hälfte der Auflage wurde erstmals in Türkisch produziert, denn immerhin ist Türkisch die am zweithäufigsten in unserem Kiez gesprochene Sprache.

Stellt sich also die Frage, welche Sprachen werden eigentlich noch in unserem Kiez gesprochen?! Schreibt uns, welches Eure Muttersprache ist. Denn es gilt gleichermaßen:

Du bist der Kiezmacher!
Dein Kiez braucht Dich, hilf uns, mach mit!

wie

Mahalleyi mahalle yapan sensın!
Mahallemizin sana ihtiyacı var, bize yardım, et bize katıl!

Wer nicht mehr auf die Druckversion warten möchte, kann sich hier die türkische Version oder die deutsche Version herunterladen.

"ecke Müllerstraße" Dezember-Januar 2012-2013

Liebe Nachbarin,
Lieber Nachbar,

perfekt zum Start in die neue Woche können wir euch rechtzeitig die Onlineausgabe der neuen "ecke Müllerstraße" zum Download anbieten.
In dieser Ausgabe erfahrt ihr eine Menge darüber, was ägyptische Studenten auf dem Leopoldplatz erlebt haben, wie in Zukunft die Müllerstraße aussehen wird und wie die tägliche Arbeit des Imams der Beyazid Moschee in der Lindower Straße 18 aussieht.
Wir wünschen Euch ein spannendes und informatives Lesevergnügen.

Cemal nasıl çalıştığını gösterdi - Cemal macht es vor

Sevgili komşular, 

bugün, "Engelliler Günü" dür.
Engellilerin entegrasyonu iş piyasasında nasıl çalıştığını Brüsseler Kiez'te oturan boyacı ustası Cemal Ateş gösterdi.

"Welt" adlı alman gazette bildiriyor.

Liebe Nachbarin, lieber Nachbar,

Heute ist der "Tag der behinderten Menschen". 
Wie die Integration von Behinderten in die Arbeitswelt funktioniert, macht der im Brüsseler Kiez ansässige Malermeister Cemal Ateş vor.

Die "Welt" berichtet.

Hürmet +++ Hochachtung

1. Advent

Liebe Nachbarin,
Lieber Nachbar,

die kiezmacher wünschen Euch allen einen schönen und besinnlichen 1. Advent.

Am nächsten Sonntag, den 09. Dezember ist dann aber Schluss mit Besinnlichkeit - wir erwarten Euch, in der Zeit von 14.00 - 20.00 Uhr, zum Weddinger Weihnachtsmarkt auf dem Leopoldplatz.

Die kiezmacher sind dort mit heißem Holundersaft (gerne mit Schuss), selbst gebackenen Kuchen, dem einzigartigen Kiez-Kalender, einer witzigen Fotoaktion und natürlich einer hungrigen Spendenbüchse vertreten.

Für alle die jetzt schon in Weihnachtsmarkt-Stimmung sind gibt es gute Nachrichten: Auch am heutigen Sonntag ist der Markt zu den oben angegebenen Zeit bereits geöffnet.